Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 100

Text 100

Text

Verš

āpanāra hitāhita kichui nā jāni!
grāmya-vyavahāre paṇḍita, tāi satya māni
āpanāra hitāhita kichui nā jāni!
grāmya-vyavahāre paṇḍita, tāi satya māni

Synonyms

Synonyma

āpanāra — of my personal self; hita — welfare; ahita — inauspiciousness; kichui — anything; nā jāni — I do not know; grāmya-vyavahāre — in ordinary dealings; paṇḍita — a learned man; tāi satya māni — I accept that as truth.

āpanāra — mého vlastního já; hita — dobrého; ahita — nepříznivého; kichui — cokoliv; nā jāni — nevím; grāmya-vyavahāre — v běžném jednání; paṇḍita — učený člověk; tāi satya māni — přijímám to jako pravdu.

Translation

Překlad

“I do not know what is beneficial for me or what is detrimental. Nonetheless, in ordinary dealings people consider me a learned scholar, and I am also thinking of myself as such.

„Nevím, co je pro mne dobré, a co ne. Lidé mě však v běžném jednání považují za učeného, a já si to o sobě myslím také.“