Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWO

Text 7

Text 7

Text

Texto

gambhīrā-bhitare rātre nāhi nidrā-lava
bhitte mukha-śira ghaṣe, kṣata haya saba
gambhīrā-bhitare rātre nāhi nidrā-lava
bhitte mukha-śira ghaṣe, kṣata haya saba

Synonyms

Palabra por palabra

gambhīrā-bhitare — inside the inner room; rātre — at night; nāhi — there is not; nidrā-lava — a fraction of sleep; bhitte — on the wall; mukha — mouth; śira — head; ghaṣe — grind; kṣata — injuries; haya — there are; saba — all.

gambhīrā-bhitare — en la habitación interior; rātre — de noche; nāhi — no hay; nidrā-lava — un instante de sueño; bhitte — la pared; mukha — boca; śira — cabeza; ghaṣe — golpear; kṣata — heridas; haya — hay; saba — toda.

Translation

Traducción

The small room beyond the corridor is called the Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu used to stay in that room, but He did not sleep for a moment. All night He used to grind His mouth and head on the wall, and His face sustained injuries all over.

Pasado el corredor, hay una pequeña habitación, la Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu solía pasar en ella Su tiempo, pero no dormía ni por un momento. Durante toda la noche, debido a Su agitación, golpeaba con fuerza la boca y la cabeza contra la pared; las heridas marcaban todo Su rostro.