Skip to main content

Text 6

Text 6

Text

Texto

roma-kūpe raktodgama, danta saba hāle
kṣaṇe aṅga kṣīṇa haya, kṣaṇe aṅga phule
roma-kūpe raktodgama, danta saba hāle
kṣaṇe aṅga kṣīṇa haya, kṣaṇe aṅga phule

Synonyms

Palabra por palabra

roma-kūpe — the pores of the body; rakta-udgama — exuding blood; danta — teeth; saba — all; hāle — loosen; kṣaṇe — in one moment; aṅga — the whole body; kṣīṇa — slender; haya — becomes; kṣaṇe — in another moment; aṅga — the body; phule — fattens.

roma-kūpe — los poros del cuerpo; rakta-udgama — exudar sangre; danta — dientes; saba — todos; hāle — flojos; kṣaṇe — en un momento; aṅga — el cuerpo entero; kṣīṇa — delgado; haya — se vuelve; kṣaṇe — en otro momento; aṅga — el cuerpo; phule — engorda.

Translation

Traducción

Blood flowed from all the pores of His body, and all His teeth were loosened. At one moment His whole body became slender, and at another moment His whole body became fat.

Todos los poros de Su cuerpo exudaban sangre, y todos los dientes se Le aflojaban. Su cuerpo, que de pronto se ponía muy delgado, al instante siguiente resultaba obeso.