Text 32
Text 32
Text
Verš
sudhā-sāra-svāda-vinindana
tāra svāda ye nā jāne, janmiyā nā maila kene,
se rasanā bheka jihvā sama
sudhā-sāra-svāda-vinindana
tāra svāda ye nā jāne, janmiyā nā maila kene,
se rasanā bheka jihvā sama
Synonyms
Synonyma
kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; adhara-amṛta — the nectar of the lips; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; guṇa — the qualities; carita — the activities; sudhā-sāra — of the essence of all nectar; svāda — the taste; vinindana — surpassing; tāra — of that; svāda — the taste; ye — anyone who; nā jāne — does not know; janmiyā — taking birth; nā maila — did not die; kene — why; se — that; rasanā — tongue; bheka — of the frog; jihvā — the tongue; sama — like.
kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; adhara-amṛta — nektar rtů; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; guṇa — vlastnosti; carita — činnosti; sudhā-sāra — esence veškerého nektaru; svāda — chuť; vinindana — překonávající; tāra — toho; svāda — chuť; ye — každý, kdo; nā jāne — nezná; janmiyā — když se narodil; nā maila — nezemřel; kene — proč; se — takový; rasanā — jazyk; bheka — žáby; jihvā — jazyk; sama — jako.
Translation
Překlad
“The nectar from the lips of Lord Kṛṣṇa and His transcendental qualities and characteristics surpass the taste of the essence of all nectar, and there is no fault in tasting such nectar. If one does not taste it, he should die immediately after birth, and his tongue is to be considered no better than the tongue of a frog.
„Nektar ze rtů Pána Kṛṣṇy a Jeho transcendentální vlastnosti a činnosti předčí chuť esence veškerého nektaru, a na vychutnávání tohoto nektaru není nic špatného. Ten, kdo ho neochutnal, měl zemřít hned po narození a jeho jazyk není o nic lepší než jazyk žáby.“