Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWO

Text 17

ТЕКСТ 17

Text

Текст

ei-mata vilāpa kare vihvala antara
rāyera nāṭaka-śloka paḍe nirantara
эи-мата вила̄па каре вихвала антара
ра̄йера на̄т̣ака-ш́лока пад̣е нирантара

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; vilāpa — lamentation; kare — does; vihvala — bewildered; antara — within; rāyera — of Śrī Rāmānanda Rāya; nāṭaka — drama; śloka — verses; paḍe — recites; nirantara — constantly.

эи-мата — таким образом; вила̄па — скорбь; каре — изливает; вихвала — взволнованный; антара — в глубине сердца; ра̄йера — Шри Рамананды Рая; на̄т̣ака — из драмы; ш́лока — стихи; пад̣е — читает; нирантара — беспрестанно.

Translation

Перевод

In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu always expressed bewilderment and lamented in separation from Kṛṣṇa. At such times He used to recite the ślokas from Rāmānanda Rāya’s drama, known as Jagannātha-vallabha-nāṭaka.

Шри Чайтанья Махапрабху часто пребывал в сильном волнении и сокрушался из-за разлуки с Кришной. В такие минуты Он обычно читал стихи из драмы Рамананды Рая «Джаганнатха-Валлабха-натака».