Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWO

Text 10

Text 10

Text

Texto

upavanodyāna dekhi’ vṛndāvana-jñāna
tāhāṅ yāi’ nāce, gāya, kṣaṇe mūrcchā yā’na
upavanodyāna dekhi’ vṛndāvana-jñāna
tāhāṅ yāi’ nāce, gāya, kṣaṇe mūrcchā yā’na

Synonyms

Palabra por palabra

upavana-udyāna — small parks; dekhi’ — seeing; vṛndāvana-jñāna — took them to be the forests of Vṛndāvana; tāhāṅ — there; yāi’ — going; nāce — dances; gāya — sings; kṣaṇe — in a moment; mūrcchā — unconsciousness; yā’na — goes.

upavana-udyāna — pequeños parques; dekhi’ — al ver; vṛndāvana-jñāna — pensando que eran los bosques de Vṛndāvana; tāhāṅ — allí; yāi’ — yendo; nāce — danza; gāya — canta; kṣaṇe — en un momento; mūrcchā — inconsciencia; yā’na — va.

Translation

Traducción

Sometimes Caitanya Mahāprabhu mistook the small parks of the city for Vṛndāvana. Sometimes He would go there, dance and chant and sometimes fall unconscious in spiritual ecstasy.

A veces, Caitanya Mahāprabhu confundía los pequeños parques de la ciudad con Vṛndāvana. A veces iba allí a danzar y cantar, y a veces caía inconsciente debido al éxtasis espiritual.