Skip to main content

Text 92

Texto 92

Text

Texto

hena-kāle āilā raghupati upādhyāya
tiruhitā paṇḍita, baḍa vaiṣṇava, mahāśaya
hena-kāle āilā raghupati upādhyāya
tiruhitā paṇḍita, baḍa vaiṣṇava, mahāśaya

Synonyms

Palabra por palabra

hena-kāle — at this time; āilā — arrived; raghupati upādhyāya — a brāhmaṇa named Raghupati Upādhyāya; tiruhitā — belonging to the Tiruhitā state; paṇḍita — a very learned scholar; baḍa — great; vaiṣṇava — devotee; mahāśaya — respectable gentleman.

hena-kāle — en ese momento; āilā — llegó; raghupati upādhyāya — un brāhmaṇa llamado Raghupati Upādhyāya; tiruhitā — perteneciente al estado de Tiruhitā; paṇḍita — un sabio muy erudito; baḍa — grande; vaiṣṇava — devoto; mahāśaya — caballero respetable.

Translation

Traducción

At that time Raghupati Upādhyāya of the Tiruhitā district arrived. He was a very learned scholar, a great devotee and a respectable gentleman.

En ese momento llegó Raghupati Upādhyāya, un sabio muy erudito, gran devoto y caballero respetable del distrito de Tiruhitā.

Purport

Significado

Tiruhitā, or Tirhuṭiyā, is a combination of four districts in Bihar: Saran, Champaran, Muzaffarpur and Darbhanga. The people of this state are called Tiruṭiyā.

Tiruhitā, o Tirhuṭiyā, es un grupo de cuatro distritos de Bihar: Saran, Champaran, Muzaffarpur y Darbhanga. Los habitantes de ese estado reciben el nombre de tiruṭiyās.