Skip to main content

Text 78

Texto 78

Text

Texto

yamunāra jala dekhi’ cikkaṇa śyāmala
premāveśe mahāprabhu ha-ilā vihvala
yamunāra jala dekhi’ cikkaṇa śyāmala
premāveśe mahāprabhu ha-ilā vihvala

Synonyms

Palabra por palabra

yamunāra — of the river Yamunā; jala — the water; dekhi’ — seeing; cikkaṇa — glossy; śyāmala — blackish; prema-āveśe — in ecstatic love; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; vihvala — bewildered.

yamunāra — del río Yamunā; jala — el agua; dekhi’ — al ver; cikkaṇa — brillante; śyāmala — negruzca; prema-āveśe — con amor extático; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — Se sintió; vihvala — confuso.

Translation

Traducción

While crossing the river Yamunā, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the glossy black water and was immediately bewildered with ecstatic love.

Mientras cruzaban el río Yamunā, Śrī Caitanya Mahāprabhu vio la brillante negrura de las aguas. En ese mismo instante, el amor extático Le llenó de confusión.