Text 76
ТЕКСТ 76
Text
Текст
prabhura premāveśa, āra prabhāva bhakti-sāra
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
прабхура према̄веш́а, а̄ра прабха̄ва бхакти-са̄ра
саундарйа̄ди декхи’ бхат̣т̣ера хаила чаматка̄ра
саундарйа̄ди декхи’ бхат̣т̣ера хаила чаматка̄ра
Synonyms
Пословный перевод
prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — ecstasy in love of Godhead; āra — and; prabhāva — the influence; bhakti-sāra — the essence of devotional service; saundarya-ādi — personal beauty and other qualities; dekhi’ — seeing; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭācārya; haila — there was; camatkāra — astonishment.
Translation
Перевод
When he saw the Lord’s ecstatic love, Vallabha Bhaṭṭācārya was certainly very much astonished. He was also astonished by the Lord’s knowledge of the essence of devotional service, as well as by His personal beauty and influence.
Экстатическая любовь к Богу, которую проявлял Шри Чайтанья Махапрабху, понимание Им самой сути преданного служения, а также красота и могущество Господа Чайтаньи повергли Валлабху Бхаттачарью в изумление.