Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

śuni’ mahāprabhu tāṅre bahu praśaṁsilā
premāviṣṭa hañā śloka paḍite lāgilā
ш́уни’ маха̄прабху та̄н̇ре баху праш́ам̇сила̄
према̄вишт̣а хан̃а̄ ш́лока пад̣ите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; bahu — very much; praśaṁsilā — praised; prema-āviṣṭa hañā — becoming ecstatic in love of Godhead; śloka — verses; paḍite lāgilā — began to recite.

ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; баху — очень; праш́ам̇сила̄ — похвалил; према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — охваченный экстазом любви к Богу; ш́лока — стихи; пад̣ите ла̄гила̄ — стал читать.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to hear Vallabha Bhaṭṭa quoting from śāstra about the position of a devotee. The Lord praised him personally, and, feeling ecstatic love of Godhead, began to quote many verses from śāstra.

Услышав от Валлабхи Бхатты цитату из шастры, описывающую положение преданного, Шри Чайтанья Махапрабху остался очень доволен. Господь лично похвалил его и, охваченный экстазом любви к Богу, произнес много стихов из шастр.