Skip to main content

Text 70

ТЕКСТ 70

Text

Текст

duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’
духра мукхе нирантара кша-нма уни’
бхаа кахе, прабхура кичху игита-бхагӣ джни’

Synonyms

Пословный перевод

duṅhāra mukhe — in the mouths of both Rūpa Gosvāmī and his brother Vallabha; nirantara — continuously; kṛṣṇa-nāma śuni’ — hearing the chanting of the holy name of Kṛṣṇa; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya said; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — some; iṅgita — indications; bhaṅgī — hints; jāni’ — understanding.

духра мукхе — из уст Рупы Госвами и его брата Валлабхи; нирантара — непрестанно; кша-нма уни’ — слыша повторение святого имени Кришны; бхаа кахе — Валлабха Бхаттачарья сказал; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — некоторые; игита — знаки; бхагӣ — намеки; джни’ — понимая.

Translation

Перевод

Hearing the holy name constantly vibrated by the two brothers, Vallabha Bhaṭṭācārya could understand the hints of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Валлабха Бхатта слышал, как оба брата непрестанно повторяли святое имя, и понял намек Шри Чайтаньи Махапрабху.