Skip to main content

Text 70

Text 70

Text

Verš

duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’
duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’

Synonyms

Synonyma

duṅhāra mukhe — in the mouths of both Rūpa Gosvāmī and his brother Vallabha; nirantara — continuously; kṛṣṇa-nāma śuni’ — hearing the chanting of the holy name of Kṛṣṇa; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya said; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — some; iṅgita — indications; bhaṅgī — hints; jāni’ — understanding.

duṅhāra mukhe — z úst Rūpy Gosvāmīho i jeho bratra Vallabhy; nirantara — neustále; kṛṣṇa-nāma śuni' — slyšící svaté jméno Kṛṣṇy; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya řekl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu — nějaké; iṅgita — náznaky; bhaṅgī — narážky; jāni' — chápu.

Translation

Překlad

Hearing the holy name constantly vibrated by the two brothers, Vallabha Bhaṭṭācārya could understand the hints of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Když Vallabha Bhaṭṭācārya slyšel, jak tito dva bratři neustále zpívají svaté jméno, pochopil narážky Śrī Caitanyi Mahāprabhua.