Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 64

Texto 64

Text

Texto

antare gara-gara prema, nahe samvaraṇa
dekhi’ camatkāra haila vallabha-bhaṭṭera mana
antare gara-gara prema, nahe samvaraṇa
dekhi’ camatkāra haila vallabha-bhaṭṭera mana

Synonyms

Palabra por palabra

antare — inside; gara-gara — raged; prema — ecstatic love; nahe — there was not; samvaraṇa — checking; dekhi’ — detecting; camatkāra — astonishment; haila — there was; vallabha-bhaṭṭera mana — in the mind of Vallabha Bhaṭṭa.

antare — por dentro; gara-gara — hervía; prema — amor extático; nahe — no había; samvaraṇa — refrenamiento; dekhi’ — al percibir; camatkāra — asombro; haila — había; vallabha-bhaṭṭera mana — en la mente de Vallabha Bhaṭṭa.

Translation

Traducción

Although the Lord restrained Himself externally, ecstatic love raged within. There was no checking that. Vallabha Bhaṭṭa was astonished to detect this.

Aunque el Señor Se contenía externamente, por dentro hervía de amor extático. No podía contenerlo, y Vallabha Bhaṭṭa, dándose cuenta, no salía de su asombro.