Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 64

Text 64

Text

Verš

antare gara-gara prema, nahe samvaraṇa
dekhi’ camatkāra haila vallabha-bhaṭṭera mana
antare gara-gara prema, nahe samvaraṇa
dekhi’ camatkāra haila vallabha-bhaṭṭera mana

Synonyms

Synonyma

antare — inside; gara-gara — raged; prema — ecstatic love; nahe — there was not; samvaraṇa — checking; dekhi’ — detecting; camatkāra — astonishment; haila — there was; vallabha-bhaṭṭera mana — in the mind of Vallabha Bhaṭṭa.

antare — v nitru; gara-gara — bouřila; prema — extatická láska; nahe — nebylo; samvaraṇa — potlačení; dekhi' — když si všiml; camatkāra — úžas; haila — byl; vallabha-bhaṭṭera mana — v mysli Vallabhy Bhaṭṭy.

Translation

Překlad

Although the Lord restrained Himself externally, ecstatic love raged within. There was no checking that. Vallabha Bhaṭṭa was astonished to detect this.

Pán se sice navenek ovládal, ale v Jeho nitru bouřila extatická láska, kterou nebylo možné potlačit. Vallabha Bhaṭṭa si toho všiml a zachvátil ho úžas.