Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 63

ТЕКСТ 63

Text

Текст

kṛṣṇa-kathāya prabhura mahā-prema uthalila
bhaṭṭera saṅkoce prabhu samvaraṇa kaila
кр̣шн̣а-катха̄йа прабхура маха̄-према утхалила
бхат̣т̣ера сан̇коче прабху самваран̣а каила

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-kathāya — in the discussion on Kṛṣṇa; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-prema — great love; uthalila — arose; bhaṭṭera — of the Bhaṭṭācārya; saṅkoce — due to shyness; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samvaraṇa kaila — restrained Himself.

кр̣шн̣а-катха̄йа — в ходе беседы о Кришне; прабхура — у Шри Чайтаньи Махапрабху; маха̄-према — сильная любовь; утхалила — возникла; бхат̣т̣ера — Валлабху Бхатту; сан̇коче — стесняясь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; самваран̣а каила — сдержался.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu felt great ecstatic love when they began discussing Kṛṣṇa, but the Lord checked His feelings because He felt shy before Vallabha Bhaṭṭa.

Когда они начали говорить, Шри Чайтанью Махапрабху охватил сильный экстаз любви к Кришне, однако Он постарался скрыть Свои переживания, смущенный присутствием Валлабхи Бхатты.