Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

triveṇī-upara prabhura vāsā-ghara sthāna
dui bhāi vāsā kaila prabhu-sannidhāna
тривен̣ӣ-упара прабхура ва̄са̄-гхара стха̄на
дуи бха̄и ва̄са̄ каила прабху-саннидха̄на

Synonyms

Пословный перевод

triveṇī-upara — on the bank of the confluence of the Yamunā and the Ganges; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsā-ghara — of the residential house; sthāna — the place; dui bhāi — the two brothers; vāsā kaila — resided; prabhu-sannidhāna — near Śrī Caitanya Mahāprabhu.

три-вен̣ӣ-упара — над слиянием Ганги и Ямуны; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ва̄са̄-гхара — жилища; стха̄на — местоположение; дуи бха̄и — двое братьев; ва̄са̄ каила — жили; прабху-саннидха̄на — возле Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu selected His residence beside the confluence of the Ganges and the Yamunā, a place called Triveṇī. The two brothers — Rūpa Gosvāmī and Śrī Vallabha — selected their residence near the Lord’s.

Шри Чайтанья Махапрабху подыскал Себе жилище возле Тривени, слияния Ганги и Ямуны. Двое братьев — Рупа Госвами и Шри Валлабха — поселились рядом с Господом.