Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

prabhu-kṛpā pāñā duṅhe dui hāta yuḍi’
dīna hañā stuti kare vinaya ācari’
прабху-кр̣па̄ па̄н̃а̄ дун̇хе дуи ха̄та йуд̣и’
дӣна хан̃а̄ стути каре винайа а̄чари’

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-kṛpā — the Lord’s mercy; pāñā — getting; duṅhe — the two of them; dui — two; hāta — hands; yuḍi’ — folding; dīna hañā — most humbly; stuti kare — offer prayers; vinaya ācari’ — with submission.

прабху-кр̣па̄ — милость Господа; па̄н̃а̄ — обретя; дун̇хе — двое; дуи — оба; ха̄та — ладони; йуд̣и’ — сложив; дӣна хан̃а̄ — с глубочайшим смирением; стути каре — возносят молитвы; винайа а̄чари’ — с покорностью.

Translation

Перевод

After receiving the Lord’s causeless mercy, the two brothers folded their hands and in great humility offered the following prayers unto the Lord.

Получив беспричинную милость Господа, братья сложили ладони и стали с глубочайшим смирением возносить Ему молитвы.