Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 51

ТЕКСТ 51

Text

Текст

ei śloka paḍi’ duṅhāre kailā āliṅgana
kṛpāte duṅhāra māthāya dharilā caraṇa
эи ш́лока пад̣и’ дун̇ха̄ре каила̄ а̄лин̇гана
кр̣па̄те дун̇ха̄ра ма̄тха̄йа дхарила̄ чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

ei śloka — this verse; paḍi’ — reciting; duṅhāre — the two brothers; kailā āliṅgana — embraced; kṛpāte — out of causeless mercy; duṅhāra — of the two of them; māthāya — on the heads; dharilā — placed; caraṇa — His feet.

эи ш́лока — этот стих; пад̣и’ — произнеся; дун̇ха̄ре — обоих братьев; каила̄ а̄лин̇гана — обнял; кр̣па̄те — по беспричинной милости; дун̇ха̄ра — им обоим; ма̄тха̄йа — на головы; дхарила̄ — поставил; чаран̣а — Свои стопы.

Translation

Перевод

After reciting this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced the two brothers, and out of His causeless mercy He placed His feet on their heads.

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху обнял обоих братьев и по беспричинной милости поставил Свои стопы им на головы.