Skip to main content

Text 48

Texto 48

Text

Texto

śrī-rūpe dekhiyā prabhura prasanna haila mana
‘uṭha, uṭha, rūpa, āisa’, balilā vacana
śrī-rūpe dekhiyā prabhura prasanna haila mana
‘uṭha, uṭha, rūpa, āisa’, balilā vacana

Synonyms

Palabra por palabra

śrī-rūpe dekhiyā — seeing Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasanna — very pleased; haila — was; mana — mind; uṭha — please stand up; uṭha — please stand up; rūpa — My dear Rūpa; āisa — come; balilā — He said; vacana — the words.

śrī-rūpe dekhiyā — al ver a Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasanna — muy complacida; haila — estaba; mana — la mente; uṭha — por favor, levántate; uṭha — por favor, levántate; rūpa — Mi querido Rūpa; āisa — ven; balilā — Él dijo; vacana — las palabras.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to see Śrīla Rūpa Gosvāmī, and He told him, “Stand up! Stand up! My dear Rūpa, come here.”

Muy complacido de ver a Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu le dijo: «¡Levántate, levántate Mi querido Rūpa! ¡Ven aquí!».