Skip to main content

Text 47

Texto 47

Text

Texto

nānā śloka paḍi’ uṭhe, paḍe bāra bāra
prabhu dekhi’ premāveśa ha-ila duṅhara
nānā śloka paḍi’ uṭhe, paḍe bāra bāra
prabhu dekhi’ premāveśa ha-ila duṅhara

Synonyms

Palabra por palabra

nānā — various; śloka — verses; paḍi’ — reciting; uṭhe — stood up; paḍe — fell down; bāra bāra — again and again; prabhu dekhi’ — seeing the Lord; prema-āveśa — ecstatic emotion; ha-ila — there was; duṅhāra — of both of them.

nānā — varios; śloka — versos; paḍi’ — recitando; uṭhe — se levantaban; paḍe — se postraban; bāra bāra — una y otra vez; prabhu dekhi’ — al ver al Señor; prema-āveśa — emoción extática; ha-ila — había; duṅhāra — de ambos.

Translation

Traducción

Both brothers were overwhelmed with ecstatic emotion, and reciting various Sanskrit verses, they stood up and fell down again and again.

Los dos hermanos estaban abrumados de emociones extáticas y, recitando versos sánscritos, se ponían de pie y se postraban una y otra vez.