Skip to main content

Text 46

Text 46

Text

Verš

dui-guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariyā
prabhu dekhi’ dūre paḍe daṇḍavat hañā
dui-guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariyā
prabhu dekhi’ dūre paḍe daṇḍavat hañā

Synonyms

Synonyma

dui-guccha — two bunches; tṛṇa — straw; duṅhe — both of them; daśane dhariyā — holding in the teeth; prabhu dekhi’ — seeing the Lord; dūre — in a distant place; paḍe — fell down; daṇḍa-vat — like rods; hañā — becoming.

dui-guccha — dva trsy; tṛṇa — trávy; duṅhe — oba; daśane dhariyā — držící v zubech; prabhu dekhi' — když viděli Pána; dūre — daleko; paḍe — padli; daṇḍa-vat — jako tyče; hañā — stávající se.

Translation

Překlad

Seeing the Lord from a distance, the two brothers put two clumps of straw between their teeth and immediately fell down on the ground like rods, offering Him obeisances.

Jakmile oba bratři zdálky uviděli Pána, vzali si do úst trsy trávy a okamžitě padli jako tyče na zem, aby se Mu poklonili.