Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

dui-bhāi viṣaya-tyāgera upāya sṛjila
bahu-dhana diyā dui brāhmaṇe varila
дуи-бхи вишайа-тйгера упйа сджила
баху-дхана дий дуи брхмае варила

Synonyms

Пословный перевод

dui-bhāi — the two brothers; viṣaya-tyāgera — of giving up material activities; upāya sṛjila — discovered a means; bahu-dhana — much money; diyā — paying; dui brāhmaṇe — two brāhmaṇas; varila — appointed.

дуи-бхи — двое братьев; вишайа-тйгера — отречения от мирской деятельности; упйа сджила — нашли способ; баху-дхана — много денег; дий — заплатив; дуи брхмае — двух брахманов; варила — назначили.

Translation

Перевод

The two brothers devised a means whereby they could give up their material activities. For this purpose, they appointed two brāhmaṇas and paid them a large amount of money.

Братья придумали, как им отречься от мирской деятельности. Для этого они пригласили двух брахманов, хорошо заплатив им.