Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 34

Texto 34

Text

Texto

daśa-sahasra mudrā tathā āche mudi-sthāne
tāhā diyā kara śīghra ātma-vimocane
daśa-sahasra mudrā tathā āche mudi-sthāne
tāhā diyā kara śīghra ātma-vimocane

Synonyms

Palabra por palabra

daśa-sahasra mudrā — ten thousand coins; tathā — there; āche — there are; mudi-sthāne — in the grocer’s place; tāhā diyā — with this amount; kara — get; śīghra — as soon as possible; ātma-vimocane — release from the internment.

daśa-sahasra mudrā — diez mil monedas; tāthā — allí; āche — hay; mudi-sthāne — con el tendero; tāhā diyā — con esa cantidad; kara — obtén; śīghra — lo antes posible; ātma-vimocane — libertad del internamiento.

Translation

Traducción

Rūpa Gosvāmī further informed Śrīla Sanātana Gosvāmī: “I have left a deposit of ten thousand coins with the grocer. Use that money to get out of prison.

Rūpa Gosvāmī dijo también a Sanātana Gosvāmī: «Le he dejado al tendero un depósito de diez mil monedas. Usa ese dinero para salir de la cárcel.