Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 34

Text 34

Text

Verš

daśa-sahasra mudrā tathā āche mudi-sthāne
tāhā diyā kara śīghra ātma-vimocane
daśa-sahasra mudrā tathā āche mudi-sthāne
tāhā diyā kara śīghra ātma-vimocane

Synonyms

Synonyma

daśa-sahasra mudrā — ten thousand coins; tathā — there; āche — there are; mudi-sthāne — in the grocer’s place; tāhā diyā — with this amount; kara — get; śīghra — as soon as possible; ātma-vimocane — release from the internment.

daśa-sahasra mudrā — deset tisíc mincí; tāthā — tam; āche — je; mudi-sthāne — u obchodníka; tāhā diyā — s tímto obnosem; kara — zařiď; śīghra — co nejdříve; ātma-vimocane — vysvobození z vězení.

Translation

Překlad

Rūpa Gosvāmī further informed Śrīla Sanātana Gosvāmī: “I have left a deposit of ten thousand coins with the grocer. Use that money to get out of prison.

Rūpa Gosvāmī dále Śrīlovi Sanātanovi Gosvāmīmu oznámil: „Dal jsem k obchodníkovi do úschovy deset tisíc mincí. Použij je k tomu, aby ses dostal z vězení.“