Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 254

ТЕКСТ 254

Text

Текст

mahāprabhu āilā śuni’ śiṣṭa śiṣṭa jana
brāhmaṇa, kṣatriya āsi’ karena daraśana
маха̄прабху а̄ила̄ ш́уни’ ш́ишт̣а ш́ишт̣а джана
бра̄хман̣а, кшатрийа а̄си’ карена дараш́ана

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu has arrived; śuni’ — hearing; śiṣṭa śiṣṭa jana — all respectable persons; brāhmaṇa — belonging to the brāhmaṇa community; kṣatriya — belonging to the kṣatriya community; āsi’ — coming; karena daraśana — see.

маха̄прабху а̄ила̄ — Шри Чайтанья Махапрабху пришел; ш́уни’ — услышав; ш́ишт̣а ш́ишт̣а джана — все почтенные люди; бра̄хман̣а — принадлежащие к общине брахманов; кшатрийа — принадлежащие к общине кшатриев; а̄си’ — придя; карена дараш́ана — видят.

Translation

Перевод

Hearing that Śrī Caitanya Mahāprabhu had come, all the respectable members of the brāhmaṇa and kṣatriya communities came to see Him.

Услышав о прибытии Шри Чайтаньи Махапрабху, увидеться с Ним пришли все почтенные члены общины брахманов и общины кшатриев.