Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 243

ТЕКСТ 243

Text

Текст

dākṣiṇātya-vipra tāṅre ghare lañā gelā
tabe dui bhāi vṛndāvanere calilā
да̄кшин̣а̄тйа-випра та̄н̇ре гхаре лан̃а̄ гела̄
табе дуи бха̄и вр̣нда̄ванере чалила̄

Synonyms

Пословный перевод

dākṣiṇātya-vipra — the brāhmaṇa from Deccan; tāṅre — him (Rūpa Gosvāmī); ghare lañā — taking to his home; gelā — went; tabe — thereafter; dui bhāi — the two brothers; vṛndāvanere — toward Vṛndāvana; calilā — departed.

да̄кшин̣а̄тйа-випра — брахман из Декана; та̄н̇ре — его (Рупу Госвами); гхаре лан̃а̄ — забрав к себе домой; гела̄ — пошел; табе — затем; дуи бха̄и — двое братьев; вр̣нда̄ванере — во Вриндаван; чалила̄ — отправились.

Translation

Перевод

The brāhmaṇa from Deccan took Rūpa Gosvāmī to his home, and thereafter the two brothers departed for Vṛndāvana.

Брахман из Декана забрал Рупу Госвами к себе домой, и позже двое братьев отправились во Вриндаван.