Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 240

ТЕКСТ 240

Text

Текст

prabhu kahe, — tomāra kartavya, āmāra vacana
nikaṭe āsiyācha tumi, yāha vṛndāvana
прабху кахе, — тома̄ра картавйа, а̄ма̄ра вачана
никат̣е а̄сийа̄чха туми, йа̄ха вр̣нда̄вана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; tomāra kartavya — your duty; āmāra vacana — My order; nikaṭe āsiyācha — have come near; tumi — you; yāha — go; vṛndāvana — to Vṛndāvana.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; тома̄ра картавйа — твой долг; а̄ма̄ра вачана — Мое указание; никат̣е а̄сийа̄чха — подошел близко; туми — ты; йа̄ха — иди; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Your duty is to carry out My order. You have come near Vṛndāvana. Now you should go there.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Твой долг — исполнять Мою волю. Вриндаван отсюда уже недалеко. Ступай туда».