Skip to main content

Text 24

Text 24

Text

Verš

tabe kruddha hañā rājā kahe āra-bāra
tomāra ‘baḍa bhāi’ kare dasyu-vyavahāra
tabe kruddha hañā rājā kahe āra-bāra
tomāra ‘baḍa bhāi’ kare dasyu-vyavahāra

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; kruddha hañā — becoming angry; rājā kahe — the Nawab said; āra-bāra — again; tomāra baḍa bhāi — your elder brother; kare — does; dasyu-vyavahāra — the activity of a plunderer.

tabe — tehdy; kruddha hañā — zlobící se; rājā kahe — naváb řekl; āra-bāra — znovu; tomāra baḍa bhāi — tvůj starší bratr; kare — provádí; dasyu-vyavahāra — činnosti lupiče.

Translation

Překlad

Becoming angry with Sanātana Gosvāmī, the Nawab said, “Your elder brother is acting just like a plunderer.

Naváb se na Sanātanu Gosvāmīho rozzlobil a řekl: „Tvůj starší bratr se chová jako lupič.“