Skip to main content

Text 225

Text 225

Text

Verš

‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna
ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān
‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna
ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān

Synonyms

Synonyma

mamatā — intimacy; adhika — increase; kṛṣṇe — with Kṛṣṇa; ātma-sama jñāna — the notion of equality; ataeva — therefore; sakhya-rasera — by the mellow of fraternity; vaśa — controlled; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

mamatā — důvěrnost; adhika — zvětšení; kṛṣṇe — s Kṛṣṇou; ātma-sama jñāna — představa rovnosti; ataeva — proto; sakhya-rasera — náladou přátelství; vaśa — ovládaný; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství.

Translation

Překlad

“On the platform of sakhya-rasa, the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa is controlled by the devotees who are intimate with Him and think themselves equal to Him.

„Na úrovni sakhya-rasy je Nejvyšší Osobnost Božství Kṛṣṇa ovládán oddanými, kteří s Ním mají důvěrný vztah a považují se za Jemu rovné.“