Skip to main content

Text 220

ТЕКСТ 220

Text

Текст

īśvara-jñāna, sambhrama-gaurava pracura
‘sevā’ kari’ kṛṣṇe sukha dena nirantara
ӣвара-джна, самбхрама-гаурава прачура
‘сев’ кари’ кше сукха дена нирантара

Synonyms

Пословный перевод

īśvara-jñāna — knowledge of the supreme controller; sambhrama-gaurava — awe and veneration; pracura — abundant; sevā — service; kari’ — performing; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; sukha — happiness; dena — gives; nirantara — constantly.

ӣвара-джна — знание о Вседержителе; самбхрама-гаурава — благоговение и почтение; прачура — преобладающие; сев — служение; кари’ — совершая; кше — Господу Кришне; сукха — счастье; дена — доставляет; нирантара — непрестанно.

Translation

Перевод

“On the dāsya-rasa platform, knowledge of the Supreme Personality of Godhead is revealed with awe and veneration. By rendering service unto Lord Kṛṣṇa, the devotee in dāsya-rasa gives constant happiness to the Lord.

«На ступени дасья-расы знание о Верховной Личности Бога вызывает благоговение и почтение. Служа Господу Кришне, преданный в дасья-расе постоянно радует Его».