Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

āmāra ye kichu kārya, saba tomā lañā
kārya chāḍi’ rahilā tumi gharete vasiyā
а̄ма̄ра йе кичху ка̄рйа, саба тома̄ лан̃а̄
ка̄рйа чха̄д̣и’ рахила̄ туми гхарете васийа̄

Synonyms

Пословный перевод

āmāra — my; ye kichu — whatever; kārya — business; saba — everything; tomā — you; lañā — with; kārya chāḍi’ — giving up your duties; rahilā — remained; tumi — you; gharete — at home; vasiyā — sitting.

а̄ма̄ра — мои; йе кичху — любые; ка̄рйа — дела; саба — все; тома̄ — тобой; лан̃а̄ — с; ка̄рйа чха̄д̣и’ — пренебрегая своими обязанностями; рахила̄ — остался; туми — ты; гхарете — дома; васийа̄ — сидеть.

Translation

Перевод

“I am depending on you to carry out so many of my activities, but you have given up your governmental duties to sit here at home.

«Я во многих делах завишу от тебя, а ты, пренебрегая своими обязанностями, сидишь дома».