Skip to main content

Text 21

Text 21

Text

Verš

āmāra ye kichu kārya, saba tomā lañā
kārya chāḍi’ rahilā tumi gharete vasiyā
āmāra ye kichu kārya, saba tomā lañā
kārya chāḍi’ rahilā tumi gharete vasiyā

Synonyms

Synonyma

āmāra — my; ye kichu — whatever; kārya — business; saba — everything; tomā — you; lañā — with; kārya chāḍi’ — giving up your duties; rahilā — remained; tumi — you; gharete — at home; vasiyā — sitting.

āmāra — moje; ye kichu — veškeré; kārya — povinnosti; saba — všechno; tomā — tebou; lañā — s; kārya chāḍi' — zanechávající svých povinností; rahilā — zůstal; tumi — ty; gharete — doma; vasiyā — sedící.

Translation

Překlad

“I am depending on you to carry out so many of my activities, but you have given up your governmental duties to sit here at home.

„Závisím na tobě v mnoha svých činnostech, ale ty ses vzdal svých vládních povinností a sedíš tady doma.“