Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 20

Text 20

Text

Verš

rājā kahe, — tomāra sthāne vaidya pāṭhāiluṅ
vaidya kahe, — vyādhi nāhi, sustha ye dekhiluṅ
rājā kahe, — tomāra sthāne vaidya pāṭhāiluṅ
vaidya kahe, — vyādhi nāhi, sustha ye dekhiluṅ

Synonyms

Synonyma

rājā kahe — the Nawab said; tomāra sthāne — to your place; vaidya — a physician; pāṭhāiluṅ — I sent; vaidya kahe — the physician said; vyādhi nāhi — there is no disease; sustha — completely healthy; ye — that; dekhiluṅ — I have seen.

rājā kahe — naváb řekl; tomāra sthāne — k tobě; vaidya — lékaře; pāṭhāiluṅ — poslal jsem; vaidya kahe — lékař řekl; vyādhi nāhi — žádná nemoc není; sustha — naprosto zdravý; ye — že; dekhiluṅ — viděl jsem.

Translation

Překlad

The Nawab said, “I sent my physician to you, and he has reported that you are not diseased. As far as he could see, you are completely healthy.

Naváb řekl: „Poslal jsem za tebou svého lékaře a on mi řekl, že nejsi nemocný. Podle toho, co viděl, jsi naprosto zdravý.“