Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 196

Text 196

Text

Verš

vasudeva-devakīra kṛṣṇa caraṇa vandila
aiśvarya-jñāne duṅhāra mane bhaya haila
vasudeva-devakīra kṛṣṇa caraṇa vandila
aiśvarya-jñāne duṅhāra mane bhaya haila

Synonyms

Synonyma

vasudeva-devakīra — of Vasudeva and Devakī; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; caraṇa — to the lotus feet; vandila — offered prayers; aiśvarya-jñāne — because of knowledge of the opulence; duṅhāra — of both of them; mane — in the minds; bhaya haila — there was fear.

vasudeva-devakīra — Vasudevy a Devakī; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; caraṇa — k lotosovým nohám; vandila — modlil se; aiśvarya-jñāne — kvůli znalosti majestátu; duṅhāra — obou; mane — v myslích; bhaya haila — byl strach.

Translation

Překlad

“When Kṛṣṇa offered prayers at the lotus feet of His mother and father, Vasudeva and Devakī, they both felt awe, reverence and fear due to knowledge of His opulences.

„Když se Kṛṣṇa modlil u lotosových nohou svých rodičů Vasudevy a Devakī, oba si byli vědomi Jeho majestátu, a tak pociťovali bázeň, úctu a strach.“