Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 191

Texto 191

Text

Texto

madhura-rase bhakta-mukhya — vraje gopī-gaṇa
mahiṣī-gaṇa, lakṣmī-gaṇa, asaṅkhya gaṇana
madhura-rase bhakta-mukhya — vraje gopī-gaṇa
mahiṣī-gaṇa, lakṣmī-gaṇa, asaṅkhya gaṇana

Synonyms

Palabra por palabra

madhura-rase — in the mellow of conjugal love; bhakta-mukhya — the chief devotees; vraje — in Vṛndāvana; gopī-gaṇa — the gopīs; mahiṣī-gaṇa — the queens in Dvārakā; lakṣmī-gaṇa — the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha; asaṅkhya gaṇana — of innumerable reckoning.

madhura-rase — en la melosidad de amor conyugal; bhakta-mukhya — las principales devotas; vraje — en Vṛndāvana; gopī-gaṇa — las gopīs; mahiṣī-gaṇa — las reinas de Dvārakā; lakṣmī-gaṇa — las diosas de la fortuna de Vaikuṇṭha; asaṅkhya gaṇana — de número incontable.

Translation

Traducción

“The chief devotees in conjugal love are the gopīs in Vṛndāvana, the queens in Dvārakā and the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha. These devotees are innumerable.

«Las principales devotas con amor conyugal son las gopīs de Vṛndāvana, las reinas de Dvārakā y las diosas de la fortuna de Vaikuṇṭha. Esas devotas son incontables.