Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 182

Text 182

Text

Verš

yaiche dadhi, sitā, ghṛta, marīca, karpūra
milane, ‘rasālā’ haya amṛta madhura
yaiche dadhi, sitā, ghṛta, marīca, karpūra
milane, ‘rasālā’ haya amṛta madhura

Synonyms

Synonyma

yaiche — just as; dadhi — yogurt; sitā — sugar candy; ghṛta — clarified butter; marīca — black pepper; karpūra — camphor; milane — in mixing together; rasālā — very tasteful; haya — becomes; amṛta — nectarean; madhura — and sweet.

yaiche — jako; dadhi — jogurt; sitā — kandovaný cukr; ghṛta — přepuštěné máslo; marīca — černý pepř; karpūra — kafr; milane — smícháním; rasālā — velmi chutné; haya — stanou se; amṛta — nektarové; madhura — a sladké.

Translation

Překlad

“These tastes are like a combination of yogurt, sugar candy, ghee [clarified butter], black pepper and camphor and are as palatable as sweet nectar.

„Tyto chuti jsou jako směs jogurtu, kandovaného cukru, ghí (přepuštěného másla), černého pepře a kafru a chutnají sladce jako nektar.“