Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 181

Text 181

Text

Verš

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera milane
kṛṣṇa-bhakti-rasa haya amṛta āsvādane
sāttvika-vyabhicāri-bhāvera milane
kṛṣṇa-bhakti-rasa haya amṛta āsvādane

Synonyms

Synonyma

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera — of sāttvika and vyabhicārī with sthāyibhāva; milane — by mixing; kṛṣṇa-bhakti-rasa — the transcendental mellows of devotional service to the Lord; haya — become; amṛta — nectarean; āsvādane — in tasting.

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera — sāttviky a vyabhicārī se sthāyibhāvou; milane — smíšením; kṛṣṇa-bhakti-rasa — transcendentální nálady oddané služby Pánu; haya — stanou se; amṛta — jako nektar; āsvādane — při vychutnávání.

Translation

Překlad

“When the higher standard of ecstatic love is mixed with the symptoms of sāttvika and vyabhicārī, the devotee relishes the transcendental bliss of loving Kṛṣṇa in a variety of nectarean tastes.

„Když se vyšší úrovně extatické lásky smísí s projevy sāttviky a vyabhicārī, oddaný si vychutnává transcendentální blaženost lásky ke Kṛṣṇovi v různých nektarových chutích.“