Skip to main content

Text 162

Texto 162

Text

Texto

‘prema-phala’ pāki’ paḍe, mālī āsvādaya
latā avalambi’ mālī ‘kalpa-vṛkṣa’ pāya
‘prema-phala’ pāki’ paḍe, mālī āsvādaya
latā avalambi’ mālī ‘kalpa-vṛkṣa’ pāya

Synonyms

Palabra por palabra

prema-phala — the fruit of love of God; pāki’ — becoming mature; paḍe — falls down; mālī — the gardener; āsvādaya — tastes; latā avalambi’ — taking advantage of the growing bhakti-latā; mālī — the gardener; kalpa-vṛkṣa pāya — reaches the desire tree in Goloka Vṛndāvana.

prema-phala — el fruto del amor por Dios; pāki’ — al madurar; paḍe — cae; mālī — el jardinero; āsvādaya — saborea; latā avalambi’ — con ayuda de la bhakti-latā que crece; mālī — el jardinero; kalpa-vṛkṣa pāya — llega al árbol de deseos en Goloka Vṛndāvana.

Translation

Traducción

“When the fruit of devotional service becomes ripe and falls down, the gardener tastes the fruit and thus takes advantage of the creeper and reaches the desire tree of the lotus feet of Kṛṣṇa in Goloka Vṛndāvana.

«Cuando el fruto del servicio devocional madura y cae, el jardinero lo saborea y, con ayuda de la enredadera, llega al árbol de deseos de los pies de loto de Kṛṣṇa en Goloka Vṛndāvana.