Skip to main content

Text 130

ТЕКСТ 130

Text

Текст

aṣṭa-prahara kṛṣṇa-bhajana, cāri daṇḍa śayane
nāma-saṅkīrtane seha nahe kona dine
аша-прахара кша-бхаджана, чри даа айане
нма-сакӣртане сеха нахе кона дине

Synonyms

Пословный перевод

aṣṭa-prahara — twenty-four hours; kṛṣṇa-bhajana — worshiping Lord Kṛṣṇa; cāri daṇḍa — four daṇḍas (one daṇḍa equals twenty-four minutes); śayane — for sleeping; nāma-saṅkīrtane — because of chanting the holy name of the Lord; seha — that much time; nahe — not; kona dine — some days.

аша-прахара — двадцать четыре часа в сутки; кша-бхаджана — поклоняются Господу Кришне; чри даа — четыре данды (одна данда соответствует двадцати четырем минутам); айане — на сон; нма-сакӣртане — из-за повторения святого имени Господа; сеха — столько времени; нахе — нет; кона дине — в некоторые дни.

Translation

Перевод

“They engage almost twenty-four hours daily in rendering service to the Lord. They usually sleep only an hour and a half, and some days, when they continuously chant the Lord’s holy name, they do not sleep at all.

«Они заняты служением Господу почти двадцать четыре часа в сутки. Спят они обычно всего полтора часа, а иногда, поглощенные повторением святого имени Господа, не спят вовсе».