Skip to main content

Text 13

Texto 13

Text

Texto

ethā sanātana-gosāñi bhāve mane mana
rājā more prīti kare, se — mora bandhana
ethā sanātana-gosāñi bhāve mane mana
rājā more prīti kare, se — mora bandhana

Synonyms

Palabra por palabra

ethā — here (in Gauḍa-deśa); sanātana-gosāñi — the elder brother, Sanātana Gosvāmī; bhāve — considers; mane mana — in the mind; rājā — the Nawab; more — me; prīti kare — loves very much; se — that; mora — my; bandhana — great obligation.

ethā — aquí (en Gauḍa-deśa); sanātana-gosāñi — el hermano mayor, Sanātana Gosvāmī; bhāve — reflexiona; mane mana — en la mente; rājā — el nawab; more — a mí; prīti kare — ama mucho; se — ésa; mora — mía; bandhana — gran obligación.

Translation

Traducción

While Sanātana Gosvāmī was in Gauḍa-deśa, he was thinking, “The Nawab is very pleased with me. I certainly have an obligation.

Mientras tanto, en Gauḍa-deśa, Sanātana Gosvāmī pensaba: «El nawab está muy complacido conmigo. Sin duda, estoy atado a mis obligaciones.