Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

rāmānanda-pāśe yata siddhānta śunilā
rūpe kṛpā kari’ tāhā saba sañcārilā
ра̄ма̄нанда-па̄ш́е йата сиддха̄нта ш́унила̄
рӯпе кр̣па̄ кари’ та̄ха̄ саба сан̃ча̄рила̄

Synonyms

Пословный перевод

rāmānanda-pāśe — from Rāmānanda Rāya; yata — all; siddhānta — the ultimate conclusions; śunilā — He heard; rūpe — unto Śrī Rūpa Gosvāmī; kṛpā kari’ — showing His causeless mercy; tāhā saba — all those; sañcārilā — infused.

ра̄ма̄нанда-па̄ш́е — от Рамананды Рая; йата — все, которые; сиддха̄нта — философские заключения; ш́унила̄ — Он услышал; рӯпе — Шри Рупе Госвами; кр̣па̄ кари’ — явив Свою беспричинную милость; та̄ха̄ саба — их все; сан̃ча̄рила̄ — вложил.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu taught Rūpa Gosvāmī all the conclusions He had heard from Rāmānanda Rāya and duly empowered him so that he could understand them.

Шри Чайтанья Махапрабху передал Рупе Госвами все философские положения, услышанные от Рамананды Рая, и наделил Рупу способностью понять их.