Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 115

Text 115

Text

Verš

kṛṣṇatattva-bhaktitattva-rasatattva-prānta
saba śikhāila prabhu bhāgavata-siddhānta
kṛṣṇatattva-bhaktitattva-rasatattva-prānta
saba śikhāila prabhu bhāgavata-siddhānta

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-tattva — of the truth about Lord Kṛṣṇa; bhakti-tattva — of the truth about devotional service; rasa-tattva — of the truth about transcendental mellows; prānta — the ultimate limit; saba — all; śikhāila — taught; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāgavata-siddhānta — the conclusions of Śrīmad-Bhāgavatam.

kṛṣṇa-tattva — pravdu o Pánu Kṛṣṇovi; bhakti-tattva — pravdu o oddané službě; rasa-tattva — pravdu o transcendentálních náladách; prānta — nejzazší meze; saba — vše; śikhāila — učil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāgavata-siddhānta — závěry Śrīmad-Bhāgavatamu.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu taught Śrīla Rūpa Gosvāmī the ultimate limit of the truth about Lord Kṛṣṇa, the truth about devotional service and the truth about transcendental mellows, culminating in conjugal love between Rādhā and Kṛṣṇa. Finally He told Rūpa Gosvāmī about the ultimate conclusions of Śrīmad-Bhāgavatam.

Śrī Caitanya Mahāprabhu učil Śrīlu Rūpu Gosvāmīho až po nejzazší mez pravdu o Pánu Kṛṣṇovi, pravdu o oddané službě a pravdu o transcendentálních náladách, jež vrcholí v milostné lásce mezi Rādhou a Kṛṣṇou. Nakonec řekl Rūpovi Gosvāmīmu o svrchovaných závěrech Śrīmad-Bhāgavatamu.