Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 113

ТЕКСТ 113

Text

Текст

gaṅgā-pathe mahāprabhure naukāte vasāñā
prayāge āilā bhaṭṭa gosāñire lañā
ган̇га̄-патхе маха̄прабхуре наука̄те васа̄н̃а̄
прайа̄ге а̄ила̄ бхат̣т̣а госа̄н̃ире лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

gaṅgā-pathe — on the Ganges; mahāprabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte vasāñā — making to sit down on the boat; prayāge āilā — went to Prayāga; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; gosāñire lañā — with Śrī Caitanya Mahāprabhu.

ган̇га̄-патхе — по Ганге; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; наука̄те васа̄н̃а̄ — посадив в лодку; прайа̄ге а̄ила̄ — отплыл в Праяг; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; госа̄н̃ире лан̃а̄ — со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Translation

Перевод

Vallabha Bhaṭṭācārya avoided the river Yamunā. Putting the Lord on a boat in the river Ganges, he went with Him to Prayāga.

Валлабха Бхатта избегал приближаться к Ямуне. Посадив Господа в лодку, он повез Его в Праяг по Ганге.