Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 107

ТЕКСТ 107

Text

Текст

premāveśe prabhu tāṅre kailā āliṅgana
prema matta hañā teṅho karena nartana
према̄веш́е прабху та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
према матта хан̃а̄ тен̇хо карена нартана

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; kailā — did; āliṅgana — embracing; prema matta hañā — being overwhelmed by ecstatic love; teṅho — he; karena nartana — began to dance.

према-а̄веш́е — в экстазе любви к Богу; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; каила̄ а̄лин̇гана — обнял; према матта хан̃а̄ — преисполнившись экстатической любви; тен̇хо — тот; карена нартана — начал танцевать.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then embraced Raghupati Upādhyāya in ecstatic love. Raghupati Upādhyāya also was overwhelmed by love, and he began to dance.

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху в экстазе любви к Богу обнял Рагхупати Упадхьяю. Тот тоже преисполнился экстатической любви и принялся танцевать.