Skip to main content

Text 105

ТЕКСТ 105

Text

Текст

prabhu kahe, — bhāla tattva śikhāilā more
eta bali’ śloka paḍe gadgada-svare
прабху кахе, — бха̄ла таттва ш́икха̄ила̄ море
эта бали’ ш́лока пад̣е гадгада-сваре

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — said; bhāla — good; tattva — conclusions; śikhāilā more — you have taught Me; eta bali’ — saying this; śloka paḍe — Śrī Caitanya Mahāprabhu recited the full verse; gadgada-svare — in a faltering voice.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — произнес; бха̄ла — хорошим; таттва — выводам; ш́икха̄ила̄ море — ты научил Меня; эта бали’ — сказав это; ш́лока пад̣е — Шри Чайтанья Махапрабху прочитал стих целиком; гадгада-сваре — прерывающимся голосом.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “You have certainly given first-class conclusions.” After saying this, He began to recite the full verse in a faltering voice.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху произнес: «Несомненно, ты сказал чистую правду». Затем Он прерывающимся голосом прочитал стих целиком.