Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 100

Text 100

Text

Verš

prema dekhi’ upādhyāyera haila camatkāra
‘manuṣya nahe, iṅho — kṛṣṇa’ — karila nirdhāra
prema dekhi’ upādhyāyera haila camatkāra
‘manuṣya nahe, iṅho — kṛṣṇa’ — karila nirdhāra

Synonyms

Synonyma

prema dekhi’ — seeing His ecstatic love; upādhyāyera — of Raghupati Upādhyāya; haila — there was; camatkāra — wonder; manuṣya nahe — not a human being; iṅho — He; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa Himself; karila nirdhāra — made assessment.

prema dekhi' — když viděl Jeho extatickou lásku; upādhyāyera — Raghupatiho Upādhyāyi; haila — byl; camatkāra — úžas; manuṣya nahe — není lidská bytost; iṅho — On; kṛṣṇa — samotný Pán Kṛṣṇa; karila nirdhāra — ocenil.

Translation

Překlad

When Raghupati Upādhyāya saw Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic symptoms, he decided that the Lord was not a human being but Kṛṣṇa Himself.

Když Raghupati Upādhyāya viděl extatické příznaky Śrī Caitanyi Mahāprabhua, dospěl k závěru, že Pán není lidská bytost, ale samotný Kṛṣṇa.