Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 94

Text 94

Text

Verš

loke kahe, — kṛṣṇa prakaṭa kālīya-dahera jale!
kālīya-śire nṛtya kare, phaṇā-ratna jvale
loke kahe, — kṛṣṇa prakaṭa kālīya-dahera jale!
kālīya-śire nṛtya kare, phaṇā-ratna jvale

Synonyms

Synonyma

loke kahe — all the people replied; kṛṣṇa prakaṭa — Kṛṣṇa is again manifest; kālīya-dahera jale — in the water of Lake Kālīya; kālīya-śire — on the head of the serpent Kālīya; nṛtya kare — dances; phaṇā-ratna jvale — the jewels on the hoods blaze.

loke kahe — lidé odpověděli; kṛṣṇa prakaṭa — Kṛṣṇa se znovu objevil; kālīya-dahera jale — ve vodách Kālīyova jezera; kālīya-śire — na hlavách hada Kālīyi; nṛtya kare — tančí; phaṇā-ratna jvale — drahokamy na kápích se blýskají.

Translation

Překlad

The people replied, “Kṛṣṇa has again manifested Himself on the waters of Kālīya Lake. He dances on the hoods of the serpent Kālīya, and the jewels on those hoods are blazing.

Lidé odpověděli: „Ve vodách Kālīyova jezera se znovu projevil Kṛṣṇa. Tančí na hlavách hada Kālīyi, na nichž se blýskají drahokamy.“