Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

prabhu tāṅre kṛpā kailā āliṅgana kari
preme matta haila sei nāce, bale ‘hari’
прабху та̄н̇ре кр̣па̄ каила̄ а̄лин̇гана кари
преме матта хаила сеи на̄че, бале ‘хари’

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kṛpā kailā — bestowed His mercy; āliṅgana kari — embracing; preme — in ecstatic love; matta haila — became mad; sei — that Kṛṣṇadāsa; nāce — dances; bale — chants; hari — the holy name of the Lord.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; кр̣па̄ каила̄ — явил милость; а̄лин̇гана кари — заключив в объятия; преме — в экстазе любви к Богу; матта хаила — обезумел; сеи — тот Кришнадас; на̄че — танцует; бале — поет; хари — святое имя Господа.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then bestowed upon Kṛṣṇadāsa His causeless mercy by embracing him. Kṛṣṇadāsa became mad with ecstatic love and began to dance and to chant the holy name of Hari.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху явил Кришнадасу беспричинную милость, заключив его в объятия. Обезумев от экстатической любви к Богу, Кришнадас принялся танцевать и петь святое имя Хари.