Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

hena-kāle āila vaiṣṇava ‘kṛṣṇadāsa’ nāma
rājaputa-jāti, — gṛhastha, yamunā-pāre grāma
хена-кле ила ваишава ‘кшадса’ нма
рджапута-джти, гхастха, йамун-пре грма

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; āila — came; vaiṣṇava — a devotee; kṛṣṇadāsa nāma — of the name Kṛṣṇadāsa; rājaputa-jāti — belonging to the kṣatriya class; gṛhastha — householder; yamunā-pāre grāma — his residence on the other side of the Yamunā.

хена-кле — в то время; ила — пришел; ваишава — преданный; кшадса нма — по имени Кришнадас; рджапута-джти — принадлежащий к касте кшатриев; гхастха — семьянин; йамун-пре грма — из деревни на другом берегу Ямуны.

Translation

Перевод

During this time, a Vaiṣṇava named Kṛṣṇadāsa came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. He was a householder belonging to the kṣatriya caste, and his house was located on the other side of the Yamunā.

Однажды увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху пришел вайшнав по имени Кришнадас. Он был семейным человеком, принадлежал к касте кшатриев и жил на другом берегу Ямуны.