Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

akrūrera loka āise prabhure dekhite
loka-bhiḍe svacchande nāre ‘kīrtana’ karite
акрӯрера лока а̄исе прабхуре декхите
лока-бхид̣е сваччханде на̄ре ‘кӣртана’ карите

Synonyms

Пословный перевод

akrūrera loka — the people at Akrūra-tīrtha; āise — came; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — to see; loka-bhiḍe — because of such a crowd of people; svacchande — without disturbance; nāre — was not able; kīrtana karite — to perform kīrtana.

акрӯрера лока — жители Акрура-тиртхи; а̄исе — приходили; прабхуре — на Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — посмотреть; лока-бхид̣е — из-за такого скопления людей; сваччханде — беспрепятственно; на̄ре — не мог; кӣртана карите — совершать киртан.

Translation

Перевод

All the people who lived near Akrūra-tīrtha came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu, and due to the large crowds, the Lord could not peacefully chant the holy name.

Все, кто жил возле Акрура-тиртхи, приходили увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху, и из-за большого скопления людей Господь Чайтанья не мог там спокойно повторять святое имя.